"go under the knife" بـArabic

• يخضع لعملية جراحية

التعريف

الخضوع لعملية جراحية أو إجراء طبي، وتستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وقد تشير إلى أي نوع من العمليات بما في ذلك الجراحات التجميلية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للحديث عن العمليات الجراحية، خاصة إذا كانت كبيرة أو حساسة (مثل التجميل). لا يُستخدم للعلاجات البسيطة أو غير الجراحية.

أمثلة

He has to go under the knife next week for his knee injury.

سيضطر أن **يخضع لعملية جراحية** الأسبوع القادم لإصابة ركبته.

My mother went under the knife to remove her appendix.

والدتي **خضعت لعملية جراحية** لاستئصال الزائدة الدودية.

Are you really ready to go under the knife?

هل أنت حقًا مستعد أن **تخضع لعملية جراحية**؟

After years of back pain, I finally decided to go under the knife.

بعد سنوات من آلام الظهر، قررت أخيراً أن **أخضع لعملية جراحية**.

She swore she would never go under the knife for cosmetic reasons.

أقسمت أنها لن **تخضع لعملية جراحية** لأسباب تجميلية.

If his heart condition gets worse, he might have to go under the knife sooner than expected.

إذا ساءت حالته القلبية، قد يضطر أن **يخضع لعملية جراحية** في وقت أقرب مما كان متوقعاً.