"go under the hammer" بـArabic

• يُعرض في المزاد

التعريف

يُباع في مزاد علني، غالبًا ما يشير إلى الممتلكات أو اللوحات أو الأشياء الثمينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا في الأخبار أو الأعمال، ويدل على البيع لأسباب ضرورية كالدَّين. ليس معنًى حرفيًا.

أمثلة

The painting will go under the hammer next month.

ستقوم اللوحة **بعرضها في المزاد** الشهر القادم.

Many old houses go under the hammer each year.

تُعرض العديد من البيوت القديمة **في المزاد** كل عام.

The company’s assets will go under the hammer due to bankruptcy.

ستُعرض أصول الشركة **في المزاد** بسبب الإفلاس.

Another famous sculpture is about to go under the hammer tonight.

تمثال شهير آخر **سيعرض في المزاد** الليلة.

The rare book collection is set to go under the hammer next week.

مجموعة الكتب النادرة **ستعرض في المزاد** الأسبوع القادم.

When their debts piled up, their car had to go under the hammer.

عندما تراكمت ديونهم، اضطروا **لعرض سيارتهم في المزاد**.