"go too far" بـKorean

선을 넘다

التعريف

허용되는 범위를 넘어서 과하게 행동하거나 말하는 것. 특히 무례하거나 부적절할 때 사용합니다.

대개 누군가가 도를 지나친 행동이나 말을 할 때 경고하거나 지적할 때 사용합니다. 구어체에서 많이 쓰이며 '선을 넘었다', '너무 나갔다' 등으로도 사용됩니다.

I think you go too far when you make fun of people.

남을 놀릴 때는 네가 **선을 넘는** 것 같아.

If you go too far, you might hurt someone's feelings.

**선을 넘으면** 누군가가 상처받을 수 있어.

Sometimes jokes go too far and stop being funny.

가끔 농담이 **선을 넘어** 재미없어질 때가 있어.

Whoa, you really went too far with that comment.

와, 너 그 말로 진짜 **선을 넘었어**.

Let me know if I ever go too far, okay?

내가 **선을 넘으면** 알려줘, 알겠지?

He likes to push boundaries, but he doesn't usually go too far.

그는 한계를 밀어붙이는 걸 좋아하지만, 보통은 **선을 넘지 않아**.