"go to your room" بـJapanese

自分の部屋に行きなさい

التعريف

これは、たいてい子供が悪いことをした時などに、自分の部屋へ行くように厳しく命じる表現です。

家庭内や上下関係でよく使われ、特に子供を叱る時に用います。優しい言い方から厳しい命令まで、状況によってトーンが異なります。

Go to your room now.

今すぐ**自分の部屋に行きなさい**。

If you're angry, just go to your room for a while.

怒っているなら、しばらく**自分の部屋に行きなさい**。

Please go to your room and rest.

お願いだから、**自分の部屋に行きなさい**、そして休んでね。

That's enough! Go to your room and think about what you did.

もういい！**自分の部屋に行きなさい**、そして自分がしたことを考えてごらん。

Whenever my brother gets in trouble, Mom tells him to go to your room.

弟が悪いことをすると、母は「**自分の部屋に行きなさい**」と言います。

I hated hearing "go to your room" when I was a kid.

子供の頃「**自分の部屋に行きなさい**」と言われるのが嫌いだった。