"go to waste" بـJapanese

無駄になる無駄にする(結果)

التعريف

何かが使われずに、そのまま無駄になってしまうこと。食べ物や時間、才能などによく使う表現です。

主に「食べ物がもったいない」など食材や努力、才能にも使います。「go to waste」は行為ではなく結果を表します。助言や後悔を伝えるときによく使われます。

Don't let the food go to waste.

食べ物を**無駄にしないで**ください。

I hate seeing fresh vegetables go to waste.

新鮮な野菜が**無駄になる**のを見るのは嫌いです。

We have extra tickets that might go to waste.

余ったチケットが**無駄になる**かもしれません。

All this hard work shouldn't go to waste.

この努力が**無駄になって**はいけません。

Grab the leftovers before they go to waste.

残り物が**無駄になる**前に持って 가세요。

It’s a shame to let talent go to waste.

才能が**無駄になる**のはもったいないですね。