"go to trial" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin suçlu ya da suçsuz olduğuna karar verilmesi için mahkemede yargılanma sürecine çıkması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî ve hukuki bir ifadedir; genellikle haber ve hukuk dilinde kullanılır. Sadece mahkemeye gitmeyi değil, yargılama sürecini ifade eder. 'Go to court'dan daha özel bir durumdur.
أمثلة
The company will go to trial next month.
Şirket gelecek ay **dava açılacak**.
He had to go to trial to prove his innocence.
Masumiyetini kanıtlamak için **mahkemeye çıkması** gerekti.
If no agreement is reached, we will go to trial.
Eğer anlaşmaya varılmazsa, biz **dava açacağız**.
It's rare for cases like this to actually go to trial—most settle early.
Bu gibi davaların gerçekten **dava açılması** nadirdir; çoğu erken anlaşmayla sonuçlanır.
Her lawyer advised her not to go to trial unless absolutely necessary.
Avukatı, çok gerekmedikçe **dava açmamasını** tavsiye etti.
After six months of discussion, they finally decided to go to trial.
Altı aylık tartışmadan sonra sonunda **mahkemeye çıkmaya** karar verdiler.