"go to the limit" بـJapanese

• 限界まで行く
• 極限まで挑戦する

التعريف

自分の力や能力、リソースをすべて使い切って、これ以上できないところまでやり抜くことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にスポーツや挑戦の場面で使われる、ややカジュアルな表現です。同様の表現に「全力を尽くす」「限界まで頑張る」があります。フォーマルな書き言葉ではやや使われにくいです。

أمثلة

She always goes to the limit during her workouts.

彼女はトレーニング中いつも**限界まで行く**。

If you want to win, you have to go to the limit.

勝ちたいなら、**限界まで行く**必要があるよ。

The team decided to go to the limit to finish the project on time.

チームはプロジェクトを間に合わせるために**限界まで行く**ことに決めた。

I had to go to the limit just to keep up with everyone else in the race.

みんなについていくために、私は**限界まで行かざるを得なかった**。

Sometimes you need to go to the limit to see what you're really capable of.

自分が本当にできることを知るには、時々**限界まで行く**必要がある。

He always tries to go to the limit, even when no one is watching.

彼は誰も見ていなくても、いつも**限界まで行こうとする**。