"go to the dogs" بـBengali

ধসে পড়ানষ্ট হওয়া

التعريف

কোনো কিছু বা কোনো জায়গা যখন আগের মতো ভালো থাকে না, মান বা অবস্থা অনেক খারাপ হয়ে যায়।

অফিসিয়াল বক্তৃতায় ব্যবহার করবেন না, সাধারণত ব্যবসা, শহর বা পরিস্থিতি নিয়ে বলা হয়। যেমন: 'শহরটা একেবারে ধসে পড়েছে'।

After the factory closed, the town really went to the dogs.

কারখানাটি বন্ধ হওয়ার পর, শহরটা সত্যিই **ধসে পড়েছিল**।

His health went to the dogs after he stopped exercising.

সে ব্যায়াম বন্ধ করার পর তার স্বাস্থ‍্য **নষ্ট হয়ে গেছে**।

If we keep ignoring these problems, the company will go to the dogs.

আমরা যদি এই সমস্যাগুলো উপেক্ষা করি, তাহলে কোম্পানিটা **ধসে পড়বে**।

This neighborhood has really gone to the dogs over the years.

এই পাড়া বছরের পর বছর ধরে সত্যিই **নষ্ট হয়ে গেছে**।

"Wow, this place has gone to the dogs since my last visit!"

“আরে, আমি শেষবার আসার পর থেকে এই জায়গাটা একেবারে **ধসে পড়েছে**!”

If you ask me, TV shows have really gone to the dogs lately.

আমার মতে, টিভি শোগুলো আসলেই **নষ্ট হয়ে গেছে** ইদানীং।