"go to seed" بـJapanese

• 荒れる
• 衰える

التعريف

良い状態を失い、荒れたり衰えたりすること。主に場所や物、時には人にも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや文学的、会話的な表現。庭や建物、外見などの手入れ不足による徐々の衰えを示す。突然の損傷ではなく、ゆっくり悪くなっていくニュアンス。

أمثلة

The garden began to go to seed after nobody took care of it.

誰も世話をしなくなってから、庭は**荒れてきた**。

The old building has really gone to seed.

その古い建物は本当に**荒れてしまった**。

His appearance has gone to seed lately.

最近、彼の外見は**衰えてきた**。

After the owners moved away, the house just slowly went to seed.

持ち主が引っ越してから、家は少しずつ**荒れていった**。

Don’t let your talents go to seed—keep practicing!

才能が**衰えないように**、練習を続けて！

The park used to be beautiful, but it’s really gone to seed in the last few years.

以前は素敵な公園だったのに、ここ数年で**すっかり荒れてしまった**。