"go to great lengths" بـRussian
التعريف
Делать всё возможное, даже если это сложно или требует крайних мер, чтобы достичь цели.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Этот идиом используется в формальных и неформальных вариантах. Обычно употребляется как 'go to great lengths to...'. Подчеркивает готовность идти на крайние меры. Не путайте с 'take great pains', где акцент на аккуратность.
أمثلة
She will go to great lengths to help her children.
Она **пойдёт на всё**, чтобы помочь своим детям.
People go to great lengths to keep their secrets safe.
Люди **прикладывают большие усилия**, чтобы сохранить свои секреты.
The company went to great lengths to fix the problem.
Компания **пошла на всё**, чтобы решить проблему.
He really went to great lengths to impress his boss—he even learned a new language!
Он действительно **пошёл на всё**, чтобы произвести впечатление на начальника — даже выучил новый язык!
We’re willing to go to great lengths to make sure our guests are comfortable.
Мы готовы **пойти на всё**, чтобы нашим гостям было комфортно.
You don’t have to go to great lengths—just be yourself!
Тебе не нужно **прикладывать такие усилия** — просто будь собой!