"go to great lengths" بـChinese (Simplified)

• 不遗余力
• 不惜一切代价

التعريف

为达成某事付出极大努力，甚至不惜采用极端手段。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个习语，可用于正式和非正式场合，常见用法是 'go to great lengths to do something'，强调极大的努力甚至不惜代价。不要与表示小心的 'take great pains' 混淆。

أمثلة

She will go to great lengths to help her children.

她会**不遗余力**地帮助她的孩子们。

People go to great lengths to keep their secrets safe.

人们为保护自己的秘密**不惜一切代价**。

The company went to great lengths to fix the problem.

公司为了解决这个问题**不遗余力**。

He really went to great lengths to impress his boss—he even learned a new language!

他真的**不遗余力**想给老板留下好印象，甚至学了一门新语言！

We’re willing to go to great lengths to make sure our guests are comfortable.

我们愿意**不遗余力**让我们的客人感到舒适。

You don’t have to go to great lengths—just be yourself!

你没必要**不惜一切代价**——做你自己就好！