"go through the motions" بـArabic

يؤدي الأمور شكلياًيفعل الأشياء بدون اهتمام

التعريف

أن تقوم بفعل شيء بطريقة روتينية أو بدون حماس، فقط لأن الآخرين يتوقعون منك ذلك وليس لأنك مهتم أو راغب به.

تعبير غير رسمي، يستخدم عند الأداء من باب العادة أو الواجب وليس الحماس. شائع في العمل أو الأسرة، وغالبًا يُقال مع 'فقط'.

He just goes through the motions at work and doesn't care anymore.

هو فقط **يؤدي الأمور شكلياً** في العمل ولم يعد يهتم.

The team went through the motions but lost the game.

الفريق فقط **أدى الأمور شكلياً** وخسر المباراة.

If you only go through the motions, you won't learn much.

إذا كنت فقط **تؤدي الأمور شكلياً**، فلن تتعلم كثيراً.

She smiled at the customers but was just going through the motions.

كانت تبتسم للزبائن لكنها فقط **تؤدي الأمور شكلياً**.

After so many years, their relationship felt like they were just going through the motions.

بعد كل هذه السنوات، بدا أن علاقتهم مجرد **أداء شكلي للأمور**.

I forgot most of it because I was just going through the motions during the lecture.

نسيت معظم الدرس لأني كنت فقط **أؤدي الأمور شكلياً** فيه.