"go rogue" بـTurkish
التعريف
Birinin veya bir şeyin kuralları veya yetkilileri dinlemeden aniden başına buyruk ve beklenmedik şekilde hareket etmesi durumudur. Genellikle sorunlu veya riskli durumu ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve sıkça insanlar, hayvanlar veya teknolojik cihazlar (ör. 'robot kontrolden çıktı') için kullanılır. Ani, riskli ve sorun çıkarıcı davranışları ima eder.
أمثلة
Sometimes a computer virus can go rogue and damage files.
Bazen bir bilgisayar virüsü **kontrolden çıkıp** dosyalara zarar verebilir.
The lion at the zoo suddenly went rogue and scared everyone.
Hayvanat bahçesindeki aslan aniden **kontrolden çıktı** ve herkesi korkuttu.
The agent decided to go rogue and solve the case alone.
Ajan, davayı tek başına çözmek için **kendi başına hareket etmeye** karar verdi.
If my phone ever goes rogue, I’ll just get a new one.
Telefonum bir gün **kontrolden çıkarsa**, yenisini alırım.
That politician totally went rogue after the election and ignored his party.
O siyasetçi, seçimden sonra tamamen **kontrolden çıktı** ve partisinin sözünü dinlemedi.
Nobody expected the software update to go rogue and delete all our files.
Yazılım güncellemesinin **kontrolden çıkıp** tüm dosyalarımızı sileceğini kimse beklemiyordu.