"go off on" بـRussian
التعريف
Внезапно сильно разозлиться и громко или резко отругать кого-то, часто неожиданно и с сильной критикой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение; описывает только словесную, а не физическую, реакцию. 'Go off on someone' — значит резко и эмоционально критиковать или ругать кого-то.
أمثلة
My mom went off on me for not cleaning my room.
Мама **наорала** на меня за то, что я не убрался в комнате.
The coach went off on the players after the game.
Тренер **разнес** игроков после игры.
He went off on his friend during lunch.
Он **накричал** на своего друга за обедом.
I didn't expect my boss to go off on me in front of everyone.
Я не ожидал, что мой босс **наорёт** на меня при всех.
Whoa, why did you just go off on him like that?
Эй, зачем ты только что так **наехал** на него?
She tends to go off on people when she's stressed out.
Она часто **разносит** людей, когда нервничает.