"go nuts" بـPortuguese (BR)
التعريف
De repente ficar extremamente animado, bravo ou louco, muitas vezes de forma incontrolável. Expressão informal e geralmente usada de forma divertida.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente divertida. Descreve reações muito fortes ('go nuts with joy' = ficar muito feliz). Não é literal — não indica doença mental.
أمثلة
The kids will go nuts when they see the cake.
As crianças vão **ficar loucas** quando virem o bolo.
Don’t go nuts if I come home late tonight.
Não **fique louco** se eu chegar tarde hoje.
People go nuts during big sales at the mall.
As pessoas **ficam loucas** durante as grandes promoções no shopping.
Everyone went nuts when their team scored the winning goal.
Todo mundo **ficou louco** quando o time marcou o gol da vitória.
She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.
Ela vai **ficar louca** se descobrir que você quebrou o celular dela.
He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.
Ele **fica doido** por comida apimentada—não se cansa disso.