"go nowhere" بـRussian
التعريف
Когда нет никакого прогресса или результата, несмотря на приложенные усилия. Чаще всего об усилиях, проектах или отношениях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используют для описания застоя в работе, проекте или обсуждении. Не о буквальном перемещении, а о метафорическом отсутствии движения вперёд.
أمثلة
I feel like this project will go nowhere if we don't work together.
Мне кажется, этот проект **ни к чему не приведёт**, если мы не будем работать вместе.
The conversation started well but soon began to go nowhere.
Разговор начался хорошо, но вскоре **перестал куда-либо двигаться**.
If you don't change your attitude, you'll go nowhere in life.
Если ты не изменишь своё отношение, ты в жизни **никуда не продвинешься**.
We tried to fix the problem all day, but we just went nowhere.
Мы весь день пытались решить проблему, но так и **никуда не сдвинулись**.
Honestly, this job is going nowhere—I need something new.
Честно говоря, эта работа **никуда не ведёт** — мне нужно что-то новое.
All their meetings go nowhere because no one makes decisions.
Их встречи **никуда не приводят**, потому что никто не принимает решения.