"go like clockwork" بـTurkish
التعريف
Bir şey saat gibi tıkır tıkır gidiyorsa, sorunsuz ve tamamen plana uygun ilerliyor demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim genellikle toplantı, organizasyon veya planlar başarılı ve aksamadan sona erdiğinde kullanılır. Bir problem olursa kullanılmaz.
أمثلة
The wedding preparations went like clockwork.
Düğün hazırlıkları **saat gibi tıkır tıkır gitti**.
Everything at the concert went like clockwork.
Konserde her şey **saat gibi tıkır tıkır gitti**.
The team’s plan went like clockwork and they finished early.
Ekibin planı **saat gibi tıkır tıkır gitti** ve erkenden bitti.
I can’t believe how smoothly the meeting went like clockwork this morning.
Bu sabah toplantının **saat gibi tıkır tıkır gitmesine** inanamıyorum.
The kid’s birthday party went like clockwork, no issues at all.
Çocuğun doğum günü partisi **saat gibi tıkır tıkır geçti**, hiç sorun olmadı.
We practiced a lot, so the show went like clockwork from start to finish.
Çok pratik yaptık, bu yüzden gösteri baştan sona **saat gibi tıkır tıkır gitti**.