"go into a tailspin" بـTurkish
التعريف
Şok edici veya üzücü bir olay sonucu aniden kontrolü, düzeni ya da istikrarı kaybetmek; kişiler, kurumlar veya durumlar için kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade genellikle gayri resmi veya yarı resmi ortamlarda kullanılır. Çok ani ve ciddi değişiklikler için uygundur; küçük olaylar için kullanılmaz.
أمثلة
After the bad news, his mood went into a tailspin.
Kötü haberi aldıktan sonra ruh hali **tamamen kontrolden çıktı**.
The company went into a tailspin when sales dropped.
Satışlar düşünce şirket **büyük bir kargaşaya sürüklendi**.
Her plans went into a tailspin after she lost her job.
İşini kaybedince tüm planları **tamamen kontrolden çıktı**.
When his relationship ended, everything in his life went into a tailspin.
İlişkisi bitince hayatındaki her şey **büyük bir kargaşaya sürüklendi**.
The economy went into a tailspin after the market crash.
Piyasa çöktükten sonra ekonomi **tamamen kontrolden çıktı**.
If you panic during a crisis, you could easily go into a tailspin.
Kriz anında paniklerseniz kolayca **tamamen kontrolden çıkabilirsiniz**.