"go in your favor" بـChinese (Traditional)

• 對你有利
• 朝你有利的方向發展

التعريف

如果某事「對你有利」，意思是結果對你有好處或有利。常用於比賽、決策或不確定的情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個半正式的習語，常與“結果”、“決定”等詞連用。相反說法是“對你不利”。多用於希望或回顧不確定結果時。

أمثلة

I hope the decision will go in your favor.

希望這個決定能**對你有利**。

If things go in your favor, you will get the job.

如果事情**對你有利**，你就能得到這份工作。

We hope the tournament will go in your favor this year.

我們希望今年比賽能**對你有利**。

Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.

希望你的戶外派對天氣能**對你有利**。

Not everything will go in your favor, but don’t give up.

並不是所有事情都會**對你有利**，但不要放棄。

Fingers crossed that things go in your favor this time!

希望這次一切都能**對你有利**，加油！