"go forth and multiply" بـUrdu

• جاؤ اور بڑھو
• اولاد پیدا کرنا (بائبل کی اصطلاح)

التعريف

ایک پرانا اظہار جو بائبل سے آیا ہے، لوگوں کو اولاد پیدا کرنے اور آبادی بڑھانے کو کہتا ہے۔ کبھی مذاق یا گفتگو ختم کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

اگر سنجیدگی سے کہا جائے تو بہت قدیم اور مذہبی (بائبل کا لہجہ) محسوس ہوتا ہے۔ آج کل زیادہ تر مزاح یا طنز میں یا گفتگو ختم کرنے پر بولا جاتا ہے؛ عام طور پر بچوں سے متعلق ہوتا ہے۔

أمثلة

God told them to go forth and multiply.

خدا نے ان سے کہا کہ '**جاؤ اور بڑھو**'۔

The command to go forth and multiply means to have children.

'**جاؤ اور بڑھو**' کا حکم اولاد پیدا کرنا ہے۔

The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.

استاد نے ہنس کر کلاس سے کہا '**جاؤ اور بڑھو**'۔

"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"

"کلاس ختم ہو گئی ہے،" انہوں نے کہا۔ "**جاؤ اور بڑھو**!"

After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"

میٹنگ کے بعد باس نے ہنستے ہوئے کہا، "ٹھیک ہے ٹیم، **جاؤ اور بڑھو**!"

If you have nothing more to say, then go forth and multiply.

اگر تمہارے پاس مزید کچھ کہنے کو نہیں، تو **جاؤ اور بڑھو**۔