"go for the throat" بـRussian
التعريف
Когda кто-то действует очень жёстко и решительно, чтобы полностью победить или навредить сопернику.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в неформальных разговорах о спорах, дебатах или бизнесе. Как правило, не о физическом насилии, а о жёсткой стратегии.
أمثلة
In the debate, he decided to go for the throat and attack his opponent's weakest point.
В дебатах он решил **атаковать беспощадно** и ударил по самому слабому месту оппонента.
When you play chess with her, she always goes for the throat right from the start.
Когда играешь с ней в шахматы, она с самого начала всегда **идёт в атаку**.
If you want to win this contract, you need to go for the throat.
Если хочешь получить этот контракт, нужно **атаковать беспощадно**.
When Sarah felt attacked in the meeting, she didn't hold back—she went for the throat with her response.
Когда на Сару напали на встрече, она не сдержалась — своим ответом она **атаковала беспощадно**.
Their lawyers are known to go for the throat during negotiations, so be prepared.
Их юристы известны тем, что в переговорах **идут в атаку**, так что будь готов.
When the team was down by ten points, the coach told them to go for the throat in the second half.
Когда команда проигрывала десять очков, тренер сказал во втором тайме **идти в атаку**.