"go for the throat" بـChinese (Traditional)
التعريف
以非常直接和激烈的方式攻擊某人或某事，通常是為了徹底擊敗或傷害對方。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
屬於非正式表達，多用於辯論、競爭、商業等情境，表示採取強硬、毫不留情的策略。一般並非字面意思的暴力。
أمثلة
In the debate, he decided to go for the throat and attack his opponent's weakest point.
在辯論中，他決定**痛下殺手**，攻擊對手最弱點。
When you play chess with her, she always goes for the throat right from the start.
和她下棋時，她總是一開始就**痛下殺手**。
If you want to win this contract, you need to go for the throat.
如果你想拿下這個合約，你就需要**痛下殺手**。
When Sarah felt attacked in the meeting, she didn't hold back—she went for the throat with her response.
莎拉在會議上感到被攻擊時，她毫不留情地**痛下殺手**回應。
Their lawyers are known to go for the throat during negotiations, so be prepared.
他們的律師在談判中以**痛下殺手**著稱，所以要做好準備。
When the team was down by ten points, the coach told them to go for the throat in the second half.
球隊落後十分時，教練讓他們下半場要**痛下殺手**。