"go down that road" بـSpanish
التعريف
Comenzar a hacer algo, especialmente algo que podría causar problemas, o tomar una decisión en un rumbo determinado. Se usa a menudo para advertir sobre una acción o elección.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y figurada; normalmente se usa para hablar de decisiones o caminos en la vida, no de calles literales. Frases comunes: 'no quiero tomar ese camino'. Sugiere consecuencias o advertencias. No usar para direcciones reales.
أمثلة
I don't want to go down that road and make things worse.
No quiero **tomar ese camino** y empeorar las cosas.
Be careful before you go down that road.
Ten cuidado antes de **tomar ese camino**.
If we go down that road, there may be no turning back.
Si **tomamos ese camino**, quizás no haya vuelta atrás.
Let's not go down that road—you know how messy it got last time.
Mejor no **tomamos ese camino**—ya sabes lo complicado que fue la última vez.
Every time we go down that road, we end up arguing for hours.
Cada vez que **tomamos ese camino**, terminamos discutiendo por horas.
You really don't want to go down that road unless you're ready for the consequences.
De verdad no quieres **tomar ese camino** a menos que estés listo para las consecuencias.