"go down on your knees" بـRussian
التعريف
Тело опускается так, что вы стоите на коленях; обычно так выражают уважение, молятся или просят о чём-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот часто используется в религиозных и официальных ситуациях, например: 'go down on your knees to pray' — опуститься на колени для молитвы. Более длинная и формальная фраза, чем просто 'встать на колени'.
أمثلة
He went down on his knees to pray.
Он **встал на колени**, чтобы помолиться.
Please go down on your knees when you speak to the king.
Пожалуйста, **встаньте на колени**, когда разговариваете с королём.
She went down on her knees to tie her shoes.
Она **встала на колени**, чтобы завязать шнурки.
He went down on his knees and proposed to her in front of everyone.
Он **встал на колени** и сделал ей предложение на глазах у всех.
If you really want forgiveness, sometimes you have to go down on your knees and ask.
Если вы действительно хотите прощения, иногда нужно **встать на колени** и попросить.
The crowd went down on their knees in silence as the ceremony began.
Когда церемония началась, толпа **встала на колени** в тишине.