"go down in flames" بـTurkish
التعريف
Bir iş veya planın çok açık ve büyük bir şekilde başarısız olması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmîdir; genellikle büyük ve herkesin gördüğü başarısızlıklar için kullanılır. Küçük ya da gizli başarısızlıklarda kullanılmaz. Bazen utanç da ima eder.
أمثلة
The company went down in flames after just one year.
Şirket sadece bir yıl sonra **feci şekilde başarısız oldu**.
His plan to fix the car went down in flames.
Arabayı tamir etme planı **feci şekilde başarısız oldu**.
Their new product went down in flames in the market.
Yeni ürünleri piyasada **feci şekilde başarısız oldu**.
Her speech went down in flames because she forgot her notes.
Notlarını unuttuğu için konuşması **feci şekilde başarısız oldu**.
I thought the team had a chance, but they went down in flames in the finals.
Takımın şansı var sandım ama finalde **feci şekilde başarısız oldular**.
That movie went down in flames—nobody wanted to watch it after opening weekend.
O film **feci şekilde başarısız oldu**—ilk haftadan sonra kimse izlemek istemedi.