"go down fighting" بـRussian
التعريف
Даже когда поражение кажется неизбежным, человек продолжает бороться смело и решительно до самого конца.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Эту фразу часто используют в спорте и сложных ситуациях, когда говорят о людях, которые не сдаются без борьбы. Не подходит для буквальных боёв.
أمثلة
Even though his team was losing, he decided to go down fighting.
Хотя его команда проигрывала, он решил **сражаться до конца**.
She promised to go down fighting for her beliefs.
Она пообещала **сражаться до конца** за свои убеждения.
No matter what happens, we will go down fighting.
Что бы ни случилось, мы будем **сражаться до конца**.
We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.
Мы понимали, что шансы малы, но решили **сражаться до конца**, а не сдаваться.
If this is our last chance, let's go down fighting.
Если это наш последний шанс, давайте **сразимся до конца**.
He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.
Возможно, он проиграет кампанию, но он будет **сражаться до конца** до самого конца.