"go down fighting" بـChinese (Traditional)

• 拼死抵抗
• 不屈服

التعريف

即使知道會失敗，仍然奮力抵抗到最後，表現出勇氣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個帶點戲劇性的慣用語，常用來形容堅持到底、不輕易放棄的人或團隊，特別在運動或逆境時用。多數為比喻用法，不是真的打架。

أمثلة

Even though his team was losing, he decided to go down fighting.

即使他的隊伍要輸了，他還是決定**拼死抵抗**。

She promised to go down fighting for her beliefs.

她承諾會為自己的信念**拼死抵抗**。

No matter what happens, we will go down fighting.

無論發生什麼，我們都會**拼死抵抗**。

We knew the odds were bad, but we decided to go down fighting rather than give up.

我們知道機會渺茫，但我們還是選擇**拼死抵抗**，而不是輕易放棄。

If this is our last chance, let's go down fighting.

如果這是我們最後的機會，那就讓我們**拼死抵抗**吧。

He may lose the campaign, but he’ll go down fighting until the very end.

他或許會輸掉這場戰役，但他會**拼盡全力堅持到最後**。