"go cold turkey" بـArabic

الإقلاع فجأة

التعريف

التوقف فجأة وبشكل كامل عن فعل شيء، خاصة عادة مثل التدخين أو الشرب، بدون تقليل تدريجي.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا مع الإقلاع عن الإدمان. يعني التوقف الكامل والفوري، وليس التدريجي. لا تقل 'افعل cold turkey'.

He decided to go cold turkey to quit smoking.

قرر أن **يقلع فجأة** عن التدخين.

Some people can't go cold turkey when giving up coffee.

بعض الناس لا يمكنهم **الإقلاع فجأة** عن القهوة.

It's hard to go cold turkey from social media.

من الصعب **الإقلاع فجأة** عن وسائل التواصل الاجتماعي.

After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.

بعد سنوات من شرب الصودا، أخيرًا **أقلعت فجأة** الشهر الماضي.

She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.

لم تستطع التحمل، لذلك لم **تقلع فجأة** — بل خففت تدريجيًا.

He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.

يحاول **الإقلاع فجأة** عن ألعاب الفيديو، لكنه أصعب مما توقع.