"go by the board" بـUrdu

• ضائع ہو جانا
• نظرانداز کرنا

التعريف

اگر کوئی چیز ضائع ہو جاتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ اسے نظرانداز یا ترک کر دیا گیا ہے، اکثر یہ منصوبے، اصول یا امیدیں ہوتی ہیں جنہیں اب اہمیت نہیں دی جاتی۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے اور عموماً رسمی یا تحریری زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ 'plans', 'rules', 'hopes' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے اور عموماً مایوسی یا ترجیحات میں تبدیلی کا اشارہ ہوتا ہے۔

أمثلة

All our plans for the holiday went by the board when it started to rain.

بارش شروع ہوتے ہی ہماری تمام چھٹیوں کے منصوبے **ضائع ہو گئے**۔

Many safety rules go by the board in emergencies.

ہنگامی صورتحال میں کئی حفاظتی اصول **نظرانداز ہو جاتے ہیں**۔

Our hopes for a picnic went by the board because of the storm.

طوفان کی وجہ سے ہماری پکنک کی امیدیں **ضائع ہوگئیں**۔

When budgets get cut, a lot of good ideas go by the board.

جب بجٹ میں کٹوتی کی جاتی ہے تو بہت سارے اچھے خیالات **ضائع ہو جاتے ہیں**۔

With so much changing, some old traditions have just gone by the board.

اتنی تبدیلیوں کے ساتھ، کچھ پرانی روایات بس **ضائع ہوگئی ہیں**۔

I was hoping my suggestion wouldn't go by the board, but nobody listened.

میں امید کر رہا تھا میرا مشورہ **ضائع نہ ہو**، لیکن کسی نے نہیں سنا۔