"go big or go home" بـChinese (Traditional)

• 要做就做到最好
• 要嘛全力以赴，要嘛回家

التعريف

一種表達，意思是要嘛全力以赴，要嘛就不要做。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語，常用於激勵他人全力以赴，常見於競技、商業等場合。不適用於正式場合。

أمثلة

If you want to win, it's go big or go home.

如果你想贏，就是**要做就做到最好**。

Our coach always says 'go big or go home' before a game.

我們的教練比賽前總是說：'**要做就做到最好**'。

It's go big or go home on this project—let's do our best.

這個專案就是**要嘛全力以赴，要嘛回家**——我們要全力以赴。

I decided to apply for my dream job—go big or go home, right?

我決定申請夢想的工作——**要做就做到最好**，對吧？

When it comes to dessert, it's go big or go home for me!

說到甜點，我就是**要做就做到最好**！

No point playing it safe—go big or go home!

沒必要保守——**要做就做到最好**！