"go big or go home" بـArabic

• إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً

التعريف

تعبير يعني أنه يجب أن تعطي كل ما لديك أو لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في التحديات أو التشجيع على المخاطرة. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

أمثلة

If you want to win, it's go big or go home.

إذا كنت تريد الفوز، فـ**إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**.

Our coach always says 'go big or go home' before a game.

مدربنا دائماً يقول '**إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**' قبل المباراة.

It's go big or go home on this project—let's do our best.

في هذا المشروع، **إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**—لنُعط كل ما لدينا.

I decided to apply for my dream job—go big or go home, right?

قررت أن أقدم على وظيفة أحلامي—**إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**، أليس كذلك؟

When it comes to dessert, it's go big or go home for me!

عندما يتعلق الأمر بالحلوى، بالنسبة لي هو **إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**!

No point playing it safe—go big or go home!

لا فائدة من اللعب بأمان—**إما أن تبذل قصارى جهدك أو لا تفعل شيئاً**!