"go behind your back" بـUrdu

• پیٹھ پیچھے کچھ کرنا

التعريف

کسی کو بتائے بغیر یا خفیہ طور پر کچھ کرنا، خاص طور پر جب اس سے اعتماد ٹوٹے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی اور منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'کسی کے پیٹھ پیچھے کچھ کرنا' کا مطلب ہے کسی کی لاعلمی میں کچھ کرنا۔ عموماً دھوکہ یا بداعتمادی کا اظہار ہوتا ہے۔

أمثلة

She would never go behind your back and lie to you.

وہ کبھی بھی آپ کے **پیٹھ پیچھے کچھ نہیں کرے گی** اور آپ سے جھوٹ نہیں بولے گی۔

Why did you go behind my back and make that decision?

تم نے **میرے پیٹھ پیچھے** وہ فیصلہ کیوں کیا؟

It hurts when friends go behind your back.

جب دوست **پیٹھ پیچھے کچھ کرتے ہیں** تو بہت دکھ ہوتا ہے۔

I can't believe you went behind my back and talked to my boss.

مجھے یقین نہیں آ رہا کہ تم نے **میرے پیٹھ پیچھے** میرے باس سے بات کی۔

If you have a problem, don’t go behind my back—just tell me directly.

اگر کوئی مسئلہ ہے تو **میرے پیٹھ پیچھے نہ کرو**—مجھے سیدھا بتاؤ۔

They tried to go behind our backs and change the contract without telling us.

انہوں نے **ہمارے پیٹھ پیچھے** بغیر بتائے معاہدہ بدلنے کی کوشش کی۔