"go batshit" بـKorean

완전히 미치다미쳐버리다 (비속어)

التعريف

갑자기 매우 화를 내거나 흥분하거나 비이성적으로 행동하는 것을 의미함. 매우 비공식적이고 비속어 표현이다.

매우 비속하고 비공식적임. 친한 친구나 격식 없는 상황에서만 사용. 분노 등으로 감정 통제가 안 될 때 사용됨. 공적인 자리에서 사용 금지.

If you touch his car, he'll go batshit.

그의 차를 건드리면, 그는 **완전히 미쳐버릴 거야**.

The kids made so much noise that their mom went batshit.

아이들이 너무 시끄러워서 엄마가 **완전히 미쳐버렸다**.

He went batshit when he realized he lost his wallet.

지갑 잃어버린 걸 알자 그는 **완전히 미쳤다**.

When she saw the mess in the kitchen, she went batshit on everyone.

부엌 난장판 보자마자 모두에게 **완전히 미쳤다**.

My dog goes batshit every time the doorbell rings.

우리 집 개는 초인종만 울리면 **완전히 미친다**.

People would go batshit if they knew how much rent has gone up.

집세 오른 거 알면 사람들 **완전 미칠 거야**.