"go bananas" بـArabic

يَجُنّيفقد أعصابه

التعريف

تعني أن تصبح فجأة شديد الحماس أو الغضب أو الجنون بطريقة غير مُسيطر عليها، وغالبًا في سياق غير رسمي.

تعبير غير رسمي جدًا؛ كثيرًا ما يستخدم مع 'about' لتوضيح السبب. يوحي بفقدان السيطرة سواء بسعادة مفرطة أو غضب شديد. غير مناسب للمواقف الرسمية.

The kids went bananas when they saw the birthday cake.

الأطفال **جُنّوا** عندما رأوا كعكة عيد الميلاد.

If you leave the dog alone, it might go bananas.

إذا تركت الكلب وحده، قد **يَجُنّ**.

Everyone went bananas during the concert.

الجميع **جُنّوا** أثناء الحفل الموسيقي.

He bought a new car and his friends went bananas with excitement.

اشترى سيارة جديدة وأصدقاؤه **يَجُنّون** من الحماس.

Every time they hear that song, people just go bananas on the dance floor.

كلما سمعوا تلك الأغنية، يبدأ الناس **يفقدون أعصابهم** على ساحة الرقص.

Don't go bananas just because you lost your keys—let's look for them calmly.

لا **تَجُنّ** لمجرد أنك فقدت مفاتيحك، دعنا نبحث عنها بهدوء.