"go ballistic" بـUrdu

بری طرح غصے میں آناآپے سے باہر ہونا

التعريف

جب کوئی اچانک بہت زیادہ غصے میں آجائے یا برداشت ختم ہوجائے تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

یہ عام طور پر روزمرہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'میری ماں' یا 'میرا باس' کے ساتھ۔ ہتھیار سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔

My dad will go ballistic if I fail my test.

اگر میں امتحان میں فیل ہوا تو میرے والد **آپے سے باہر ہو جائیں گے**۔

Don’t go ballistic—it was just a mistake.

**بری طرح غصے میں مت آؤ**—یہ صرف ایک غلطی تھی۔

She went ballistic when she saw the mess in her room.

اس نے جب اپنے کمرے کی حالت دیکھی تو **بری طرح غصے میں آگئی**۔

The coach went ballistic after the team lost the game in the last minute.

جب ٹیم آخری لمحے میں ہار گئی تو کوچ **بری طرح غصے میں آیا**۔

If Mom finds out we broke her lamp, she’ll totally go ballistic.

اگر امی کو پتہ چل گیا کہ ہم نے ان کا لیمپ توڑ دیا ہے تو وہ **بری طرح غصے میں آجائیں گی**۔

He doesn’t usually go ballistic, but this time he really lost it.

وہ عام طور پر **اتنا غصے میں نہیں آتا**، لیکن اس بار واقعی اس کا ضبط ختم ہو گیا۔