"go ballistic" بـArabic

يثور غضباًيجن جنونه

التعريف

أن تغضب بشدة فجأة أو تفقد السيطرة على نفسك من الغضب.

تعبير غير رسمي وغير حرفي يُستخدم لوصف شخص يغضب فجأة وبشدة. غالبًا يوصف رد فعل أحد الوالدين أو المدير. لا علاقة له بالأسلحة.

My dad will go ballistic if I fail my test.

سي**جن جنون** والدي إذا رسبت في الامتحان.

Don’t go ballistic—it was just a mistake.

لا **تغضب بشدة**—كانت مجرد خطأ.

She went ballistic when she saw the mess in her room.

هي **ثارت غضباً** عندما رأت الفوضى في غرفتها.

The coach went ballistic after the team lost the game in the last minute.

المدرب **ثار غضباً** عندما خسر الفريق في الدقيقة الأخيرة.

If Mom finds out we broke her lamp, she’ll totally go ballistic.

إذا علمت أمي أننا كسرنا مصباحها، ست**جن جنونها** تمامًا.

He doesn’t usually go ballistic, but this time he really lost it.

عادة لا **يثور غضباً**، لكن هذه المرة فقد أعصابه حقًا.