"go back on" بـJapanese

• 約束を破る
• 約束に背く

التعريف

約束や同意を守らずに破ること。言ったことを実行しないこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

通常は「約束」「言葉」「合意」などを守らなかった時に使う。ややカジュアルな表現で、信頼を損なう場合に用いる。

أمثلة

He promised to help me, but he went back on his word.

彼は助けてくれると約束したが、結局**約束を破った**。

Don't go back on your promise.

**約束を破らないで**ください。

She never goes back on her agreements.

彼女は決して**合意を破らない**。

I can’t believe they went back on the deal at the last minute.

彼らが土壇場で**取引を破棄した**なんて信じられない。

If you go back on your word, people will stop trusting you.

**約束を破れば**、人々はあなたを信用しなくなります。

They promised a raise but suddenly went back on it without explanation.

給料を上げると約束したのに、突然何の説明もなく**約束を破った**。