"go astray" بـChinese (Traditional)

• 走失
• 偏離正道

التعريف

偏離正確的道路或方向，可以是字面上的（迷路），也可以是比喻的（犯錯或走上歧途）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

半正式且稍帶舊式語氣，既可指迷路也可比喻行為偏差。常用於諫告：'不要走偏'，不指日常小錯。

أمثلة

If you go astray, you might not find your way home.

如果你**走失**了，可能找不到回家的路。

Sometimes, children go astray without meaning to.

有時候孩子會無意間**走失**。

The letter went astray and never reached me.

信**遺失**了，從未送到我手上。

He's a good kid, but he started to go astray in high school.

他是個好孩子，但高中後**變壞了**。

Don’t let your dreams go astray—stay focused on your goals.

別讓你的夢想**偏離正道**，專注於你的目標。

We have to make sure our project doesn’t go astray from its original plan.

我們要確保項目不會**偏離原計劃**。