"go around doing" بـSpanish
التعريف
Se usa para describir acciones habituales o repetidas de alguien, generalmente sugiriendo que estas acciones son molestas, inapropiadas o innecesarias.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente informal; suele implicar una crítica a la repetición de la acción. Se usa frecuentemente en frases como 'andar diciendo', 'andar contando', etc. Normalmente señala un comportamiento molesto para otros.
أمثلة
He always goes around telling everyone my secrets.
Él siempre **anda diciendo** mis secretos a todos.
You shouldn't go around making promises you can't keep.
No deberías **andar haciendo** promesas que no puedes cumplir.
Stop going around asking everyone for money.
Deja de **andar pidiendo** dinero a todos.
She just goes around spreading rumors for fun.
Ella solo **anda esparciendo** rumores por diversión.
People can't just go around blaming others for their own mistakes.
La gente no puede simplemente **andar culpando** a otros por sus propios errores.
Why do you go around acting like you're the boss?
¿Por qué **andas actuando** como si fueras el jefe?