"go all the way" بـSpanish
التعريف
Continuar una acción o esfuerzo hasta que esté completamente terminado o logrado. Esta expresión también puede referirse, a veces, a tener relaciones sexuales con alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, utilizada en contextos personales, motivacionales o de relaciones. Puede enfatizar la perseverancia ('llegar hasta el final') o aludir a finalizar algo completamente, incluyendo el contexto íntimo. El significado depende mucho del contexto: puede ser literal o sexual.
أمثلة
If you start something, try to go all the way.
Si comienzas algo, intenta **llegar hasta el final**.
She wants to go all the way in the competition.
Ella quiere **llegar hasta el final** en la competencia.
They didn't go all the way with the project.
Ellos no **llegaron hasta el final** con el proyecto.
We decided to go all the way and travel across the country.
Decidimos **llegar hasta el extremo** y viajar por todo el país.
They've been dating for a while but haven't gone all the way yet.
Han estado saliendo por un tiempo, pero aún no **han ido hasta el final**.
Let’s go all the way with this idea and see where it leads.
Vamos a **llegar hasta el final** con esta idea y ver a dónde nos lleva.