"go all out" بـArabic

• يبذل كل ما في وسعه
• يضع كل جهده

التعريف

بذل أقصى جهد وفعل كل ما هو ممكن لتحقيق النجاح أو إنجاز شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وحيوي. غالباً يُستخدم لتشجيع أو وصف بذل جهد كبير مثل 'go all out for the win'. شائع في الرياضة والعمل والحفلات؛ ليس عادةً في الكتابة الرسمية.

أمثلة

Let's go all out to finish this project on time.

دعونا **نبذل كل ما في وسعنا** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

The team decided to go all out in the final match.

قرّر الفريق أن **يبذل كل ما في وسعه** في المباراة النهائية.

She always goes all out when preparing for exams.

هي دائماً **تبذل كل ما في وسعها** عند التحضير للامتحانات.

If you really want the job, you should go all out in the interview.

إذا كنت تريد الوظيفة حقاً، عليك أن **تبذل كل ما في وسعك** في المقابلة.

They went all out decorating their house for the holidays.

لقد **بذلوا كل ما في وسعهم** لتزيين المنزل في الأعياد.

When it comes to charity events, she always goes all out to help others.

عندما يتعلق الأمر بالأعمال الخيرية، فهي دائماً **تبذل كل ما في وسعها** لمساعدة الآخرين.