"go against the grain" بـVietnamese
التعريف
Hành động hoặc suy nghĩ khác với thói quen hoặc những gì xã hội trông đợi.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng khi hành động đi ngược chuẩn mực xã hội, khác lạ hoặc không thoải mái về cảm xúc. Dùng với hành động, niềm tin, hoặc cảm xúc.
أمثلة
It goes against the grain to lie to my friends.
Nói dối bạn bè **đi ngược lại** với bản thân tôi.
Helping others never goes against the grain for her.
Giúp đỡ người khác đối với cô ấy chưa bao giờ **đi ngược lại**.
Wearing bright colors goes against the grain in this office.
Mặc đồ màu sáng ở văn phòng này **đi ngược lại** thói quen.
Sometimes you have to go against the grain to make real change.
Đôi khi bạn phải **đi ngược lại** để tạo ra sự thay đổi thật sự.
Taking a year off after college really went against the grain for my family.
Việc nghỉ một năm sau đại học thực sự **đi ngược lại** với gia đình tôi.
His views on eating meat really go against the grain around here.
Quan điểm của anh ấy về việc ăn thịt thực sự **đi ngược lại** ở đây.