"go against the grain" بـIndonesian
التعريف
Melakukan sesuatu dengan cara yang tidak umum, bertentangan dengan kebiasaan atau harapan masyarakat maupun diri sendiri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan di situasi menantang atau berbeda dari kebiasaan. Tidak hanya untuk tindakan, bisa juga untuk pendapat atau perasaan.
أمثلة
It goes against the grain to lie to my friends.
Berbohong kepada teman saya benar-benar **melawan arus**.
Helping others never goes against the grain for her.
Membantu orang lain tidak pernah **melawan arus** bagi dia.
Wearing bright colors goes against the grain in this office.
Memakai pakaian warna mencolok di kantor ini benar-benar **melawan arus**.
Sometimes you have to go against the grain to make real change.
Terkadang kamu harus **melawan arus** untuk membuat perubahan nyata.
Taking a year off after college really went against the grain for my family.
Mengambil cuti setahun setelah kuliah benar-benar **melawan arus** untuk keluargaku.
His views on eating meat really go against the grain around here.
Pandangannya tentang makan daging di sini benar-benar **melawan arus**.