"go across to" بـKorean

건너가다넘어가다

التعريف

현재 위치에서 다른 지점으로 이동하는 것. 주로 길, 공간, 경계 등을 건너서 누군가나 무언가에게 다가갈 때 사용됨.

'go across to the shop'처럼 장소나 사람과 함께 씀. 장애물(길/공간 등)을 건너가는 뉘앙스가 있음. 구어체에서 자연스럽고 공식적이지 않음.

I want to go across to the bakery for some bread.

빵을 사러 빵집에 **건너가고 싶어요**.

Can you go across to the other side of the street?

길 **건너가** 줄 수 있어요?

She saw her friend and decided to go across to say hello.

친구를 보고 인사하려고 **건너갔다**.

Let’s go across to that café and grab a coffee.

저 카페로 **건너가서** 커피 마시자.

I’ll go across to your place after work if that’s OK.

퇴근하고 **네 집에 갈게**. 괜찮아?

Whenever there’s a problem, he just goes across to his neighbor for advice.

문제가 생기면 그는 항상 **옆집에 가서** 조언을 구해.