"go a long way in doing" بـSpanish
التعريف
Si algo 'va muy lejos en hacer' algo, significa que ayuda mucho o contribuye significativamente a lograr un resultado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión neutral o un poco formal, usada en consejos o situaciones profesionales. Se dice 'X va muy lejos en hacer Y' o, más natural, 'X ayuda mucho a Y'. No confundir con 'ir lejos' que significa 'tener éxito'.
أمثلة
Drinking enough water goes a long way in staying healthy.
Beber suficiente agua **es de gran ayuda para** mantenerse saludable.
A kind word goes a long way in making someone feel better.
Una palabra amable **contribuye mucho a** que alguien se sienta mejor.
Regular practice goes a long way in learning a new language.
La práctica regular **es de gran ayuda para** aprender un nuevo idioma.
A little patience goes a long way in dealing with difficult people.
Un poco de paciencia **contribuye mucho a** tratar con personas difíciles.
A sincere thank you really goes a long way in building trust.
Un agradecimiento sincero realmente **es de gran ayuda para** generar confianza.
Just listening to others goes a long way in solving many problems.
Simplemente escuchar a los demás **contribuye mucho a** resolver muchos problemas.