"gnaw on" بـPortuguese (BR)
التعريف
Morder ou roer algo repetidamente, geralmente algo duro, usando os dentes. Muitas vezes descreve animais roendo ossos ou objetos, mas também pode ser usado para sentimentos que incomodam constantemente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Normalmente usado de forma informal. Muito usado para animais ('dogs gnaw on bones'), mas também de forma figurada para preocupações ('a problem gnaws on me'). Diferente de 'chew', pois indica persistência.
أمثلة
The dog likes to gnaw on his bone.
O cachorro gosta de **roer** o osso dele.
Rats often gnaw on wood to keep their teeth short.
Ratos costumam **roer** madeira para manter os dentes curtos.
She watched the baby gnaw on a teething ring.
Ela viu o bebê **roer** um mordedor.
I can't stop thinking about my mistake; it's really starting to gnaw on me.
Não consigo parar de pensar no meu erro; isso está começando a realmente **me incomodar**.
Kids sometimes gnaw on pencils when they're bored in class.
Crianças às vezes **roem** lápis quando estão entediadas na aula.
If you leave your shoes on the floor, the puppy will probably gnaw on them.
Se você deixar os sapatos no chão, o filhote provavelmente vai **roer** eles.