"gnats" بـJapanese

ユスリカブユ (刺さない小さなハエ類)

التعريف

湿った場所や水辺によく集まる、蚊に似た小さな飛ぶ虫です。刺さないことが多く、集団で現れます。

「ユスリカ」は刺さない小さな虫で、「a swarm of gnats」は「ユスリカの群れ」と訳せます。「蚊」とは異なります。日常会話では「小さなハエ」や「ブユ」も使われます。

There are so many gnats by the pond in summer.

夏になると池のそばにたくさんの**ユスリカ**がいる。

Gnats can be annoying when you are outside.

外にいると**ユスリカ**がうっとうしいことがある。

He waved his hand to get rid of the gnats.

彼は手を振って**ユスリカ**を追い払った。

Watch out, there’s a swarm of gnats near those bushes.

気をつけて、あの茂みのそばに**ユスリカ**の群れがいるよ。

It feels like gnats show up every time I water my plants.

植物に水をやるたびに**ユスリカ**が現れる気がする。

The picnic was great until the gnats started bothering us.

**ユスリカ**が邪魔し始めるまではピクニックは最高だった。