"gnashing" بـKorean

• 이 갈기

التعريف

화나거나 아플 때 이를 세게 맞물려 가는 행동.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

대개 '이 갈기'는 강한 부정적 감정을 나타낼 때 쓰며, 'gnashing of teeth'처럼 비유적이거나 극적인 상황에서 사용함. 다른 신체 부위에는 쓰지 않음.

أمثلة

He was gnashing his teeth in anger.

그는 분노에 **이를 갈고 있었다**.

She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.

그녀는 아파서 **이를 가는** 것을 멈출 수 없었다.

The sound of gnashing teeth was loud in the room.

방 안에 **이 갈기** 소리가 크게 들렸다.

People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.

나쁜 소식을 듣고 사람들은 좌절에 **이를 갈았다**.

He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.

그는 미팅을 나가며 **이를 갈면서** 혼잣말을 했다.

You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.

팀이 진 뒤 군중 전체의 **이 갈기** 소리가 들릴 것 같았다.