"gnashing" بـArabic

صرير الأسنان

التعريف

تعني 'gnashing' طحن الأسنان معًا غالبًا بسبب الغضب أو الانزعاج أو الألم.

'Gnashing' غالبًا ما يُستخدم مع الأسنان ('gnashing of teeth') في سياقات درامية أو دينية أو عاطفية. لا يُقال عادةً عن أعضاء أخرى.

He was gnashing his teeth in anger.

كان **يصرّ الأسنان** من الغضب.

She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.

لم تستطع التوقف عن **صرير أسنانها** بسبب الألم.

The sound of gnashing teeth was loud in the room.

كان صوت **صرير الأسنان** عالياً في الغرفة.

People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.

كان الناس **يصرّون** بأسنانهم من الإحباط بعد الخبر السيئ.

He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.

غادر الاجتماع وهو **يصرّ الأسنان** ويتمتم في نفسه.

You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.

بعد خسارة الفريق، كان يمكنك تقريبًا سماع **صرير** الجمهور الجماعي.