"gnash your teeth" بـChinese (Traditional)

• 咬牙切齒

التعريف

用力咬緊牙齒，通常因為非常生氣、惱怒或疼痛；也可以指極度挫折或憤怒的表現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

現代多用於比喻，表示非常憤怒或無奈。常見於正式或文學語境。很少描述實際動作，通常用來形容心理狀態。

أمثلة

He gnashed his teeth in anger when he heard the bad news.

他聽到壞消息時憤怒地**咬牙切齒**。

The kids gnash their teeth when they fight over toys.

孩子們在搶玩具時會**咬牙切齒**。

Sometimes people gnash their teeth when they are in pain.

有時候，人們疼痛時會**咬牙切齒**。

Fans could only gnash their teeth as their team lost in the last minute.

球迷們只能在球隊最後一分鐘輸球時**咬牙切齒**。

You can gnash your teeth all you want, but it won't change what happened.

你再怎麼**咬牙切齒**，也改變不了已經發生的事。

There’s no point in gnashing your teeth over it now—let’s move on.

現在再為這件事**咬牙切齒**已經沒意義了——我們繼續吧。